KÜRTÇE KÜLTÜREL MİRAS KİTAPTA TOPLANDI

Eserde atasözleri, deyimler, deyişler, bilmeceler, fabllar, fıkralar ve tekerlemeler, bölgedeki sıra dışı ve tanınmış karakterlere ilişkin anlatılar da bulunuyor. Zariç’in, annesiyle gerçekleştirdiği şiirsel atışmalar da kitabın dikkat çeken bölümleri arasında yer alıyor. Yöresel Kürtçenin kullanıldığı bazı bölümlerde ise çocuklar ve gençlerin daha kolay anlayabilmesi amacıyla Türkçe karşılıklarına da yer veriliyor. Çalışması hakkında bilgi veren Mahfuz Zariç, kitabı hazırlamaya yaklaşık dört yıl önce başladığını belirterek “Kürtçe bir meselok (atasözü, deyim ve benzeri sözlü kültür) kitabı hazırladım. İkinci baskıda Kürtçeden Türkçeye geçmiş 533 kelimeyi tespit ederek kitaba ekledim. Rehberlik, bölgesel hikâyeler ve Kürtçe şiirlerim de kitapta yer alıyor. Şarkılar, şiirler ve stranları hazırlayıp dijital platformlarda yayınlıyorum. Kanallardan biri çocuklara, diğeri yetişkinlere yönelik. Maksadım Kürtçeye sahip çıkmak” dedi.